“RESTIAMO UMANI”
scritto da Vittorio Arrigoni
THE READING MOVIE
THE READING MOVIE
“Gaza - Restiamo Umani diventerà sempre più un documento storico, piuttosto che essere una semplice narrazione dall’inferno”
Vittorio Arrigoni
Vittorio Arrigoni
PRESENTAZIONE DEL PROGETTO
Non stiamo facendo giornalismo, né informazione, né politica, non facciamo commemorazioni, non siamo finanziati da nessuna organizzazione né facciamo parte di alcun gruppo politico o religioso. Siamo degli artisti che stanno producendo un’opera d’arte per dare voce alle parole di Vittorio, che verrà tradotta e sottotitolata in più lingue e diffusa gratuitamente a livello mondiale, al solo scopo “di rendere giustizia a chi non ha più voce, forse a chi non ha mai avuto orecchie per ascoltare” (Vittorio Arrigoni), spezzando – con la potenza del linguaggio artistico – l’assordante silenzio del cosiddetto mondo civile. La sua testimonianza è stata scritta per il mondo intero, perchè tutti sappiano cosa è accaduto e cosa continua ad accadere in Palestina, cosí come agli altri popoli e persone che si trovano nelle stesse identiche condizioni soffrendo lo stesso destino. Questa testimonianza serve a trasformare chi la ascolti in ulteriori testimoni e noi ora abbiamo il dovere di diffonderla; stiamo agendo per la conoscenza, per l’annullamento di ogni individualismo di lotta e per unirci attorno a un'unica meta: la diffusione della verità.
Non stiamo facendo giornalismo, né informazione, né politica, non facciamo commemorazioni, non siamo finanziati da nessuna organizzazione né facciamo parte di alcun gruppo politico o religioso. Siamo degli artisti che stanno producendo un’opera d’arte per dare voce alle parole di Vittorio, che verrà tradotta e sottotitolata in più lingue e diffusa gratuitamente a livello mondiale, al solo scopo “di rendere giustizia a chi non ha più voce, forse a chi non ha mai avuto orecchie per ascoltare” (Vittorio Arrigoni), spezzando – con la potenza del linguaggio artistico – l’assordante silenzio del cosiddetto mondo civile. La sua testimonianza è stata scritta per il mondo intero, perchè tutti sappiano cosa è accaduto e cosa continua ad accadere in Palestina, cosí come agli altri popoli e persone che si trovano nelle stesse identiche condizioni soffrendo lo stesso destino. Questa testimonianza serve a trasformare chi la ascolti in ulteriori testimoni e noi ora abbiamo il dovere di diffonderla; stiamo agendo per la conoscenza, per l’annullamento di ogni individualismo di lotta e per unirci attorno a un'unica meta: la diffusione della verità.
"Restiamo
Umani – The Reading Movie" ha 19 capitoli per 19 lettori. Ogni capitolo
sará letto da personalità individuate per aver lavorato al sostegno
culturale e umano ed in particolare alla problematica
israelo-palestinese: Akiva Orr, Amira Hass, Brian Eno, Desmond Tutu,
Egidia Beretta, Hilarion Capucci, Huwaida Arraf, Ilan Pappé, Mairead
Corrigan-Maguire, Massimo Arrigoni, Mohamed Bakri, Moni Ovadia, Nelson
Mandela, Noam Chomsky, Norman Finkelstein, Oren Ben-Dor, Rabbi David
Weiss, Roger Waters, Tariq Ali.
"Restiamo
Umani – The Reading Movie" verrà sottotitolato nelle seguenti 16 (o
più) lingue: Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Portoghese, Francese,
Rumeno, Greco, Norvegese, Svedese, Ebraico, Arabo, Cinese, Giapponese,
Farsi, Hindi-Urdu.
Il
progetto è patrocinato da: Centro Palestinese per la Democrazia e la
Risoluzione del Conflitto (PCDCR), Centro Palestinese per i Diritti
Umani (PCHR), Fondazione Josè Saramago, Free Gaza Movement,
International Solidarity Movement (ISM), Freedom Flotilla, Dipartimento
di Scienze dei Linguaggi della Comunicazione e degli Studi Culturali
dell’Università di Bergamo, Accademia di Belle Arti di Brera.
PRODUZIONI DAL BASSO
